Mission : Traduction français/anglais pour les supports de communication

Enfants d'Asie

Fondée en 1991, Enfants d'Asie est une association loi 1901 reconnue d’utilité publique qui a pour mission de soutenir les enfants défavorisés d’Asie du Sud-Est à construire leur avenir. Elle vient en aide à plus de 10 000 enfants et jeunes au Cambodge, Laos, Philippines et Vietnam. Enfants d’Asie les accompagne dans leur scolarisation jusqu’à leur insertion professionnelle.

L’équipe au siège est composée de 6 salariés soutenus par des bénévoles. En Asie, nos équipes comptent une soixantaine de volontaires et de salariés. Enfants d’Asie est strictement humanitaire, apolitique et non confessionnelle.

Description de la mission

De nombreux supports de communication sont déclinés en anglais pour permettre au plus grand nombre de s'informer sur les actions de l'association. Pour assurer cette mission, nous recherchons un(e) bénévole motivé(e) pour effectuer des traductions régulières du français vers l'anglais :

• Site internet d'Enfants d'Asie : traduction des pages
• Articles hebdomadaires sur nos actions, la culture dans nos pays d'intervention, témoignages, etc.
• Brochures de présentation des actions menées dans nos 4 pays d'intervention

Profil

Vous maîtrisez un anglais professionnel (minimum C1), notamment à l'écrit et vous souhaitez mettre vos compétences et votre expérience au service d'une cause qui vous tient à cœur ? Nous serions ravis de vous accueillir en tant que bénévole pour Enfants d'Asie ! La maîtrise du vocabulaire lié à la gestion de projet est souhaitable.

Besoins

Mission bénévole de traduction pour les supports de communication du siège de l'association à Montreuil.

Mission effectuée à distance ou dans nos bureaux. Idéalement 2 à 3h par semaine.

Comment nous rejoindre ?

Si vous êtes intéressés, merci d'envoyer un mail à l'adresse communication@enfantsdasie.com.

Vous souhaitez mettre vos compétences et votre expérience au service d’une cause qui vous tient à cœur et vous êtes disponible une journée par semaine, nous recherchons pour notre siège à Montreuil un(e) bénévole pour le pôle comptabilité et finances qui vient en appui au responsable comptable et financier et à la Trésorière.

Fondée en 1991, Enfants d’Asie est une association loi 1901 reconnue d’utilité publique qui a pour but de soutenir les enfants défavorisés d'Asie du Sud-Est à construire leur avenir. Elle vient en aide à plus de 10 000 enfants et jeunes au Cambodge, Laos, Philippines et Vietnam. Enfants d’Asie les accompagne dans leur scolarisation jusqu’à leur insertion professionnelle et prend en charge leurs besoins essentiels.

L’équipe au siège est composée de 6 salariés soutenus par des bénévoles. En Asie, nos équipes comptent une soixantaine de volontaires et de salariés. Enfants d’Asie est strictement humanitaire, apolitique et non confessionnelle.

Au sein d’une structure à taille humaine, et dans une ambiance conviviale, vous aurez comme principales missions :

• Enregistrer les opérations comptables dans les livres comptables en saisissant les données relatives aux recettes et dépenses sur le logiciel de comptabilité SAGE et en y intégrant les données venant d’autres logiciels (Saga…). Aider à l’établissement des provisions.
• Élaborer les documents de synthèse : comptes de résultat, grand livre analytique, balances, comptes d’exploitation ou de résultat, CROD, bilan comptable, etc., qui seront vérifiés par le responsable comptable et dresser un état mensuel de la situation comptable de l’association.
• Suivre le traitement des factures clients et fournisseurs et vérifier les données relatives à la remise des chèques
• Suivre les écarts de change et enregistrer les opérations correspondantes (écarts de conversion)
• Faire le lien avec la société sous-traitante pour la paye, les déclarations fiscales et sociales , vérifier les informations fournies et vérifier le bon enregistrement des données dans les comptes ;
• Pointer et rapprocher les factures des paiements ;
• Aider à la bonne tenue de l’archivage des données financières.

Lieu : 47 avenue Pasteur, Montreuil

Fonction : Comptabilité et finances.

Conditions : bénévolat d’une journée par semaine.

écrivez-nous à l’adresse suivante : contacts@enfantsdasie.com